Hoe gebarentolken werken met Nail Art

Hoe gebarentolken werken met Nail Art

Dorothy Atkins

Dorothy Atkins | Hoofdredacteur | E-mail

In veel handleidingen voor bedrijfsregels vindt u richtlijnen - meestal beperkingen - op make-up. Wall Street-handelaars en de C-suite weten dat ze in het weekend vrijwel alleen maar blauwe glitter eyeliner of zwarte lippenstift dragen. Maar er is een carrière die niet precies met een bedrijfshandboek komt en toch veel onuitgesproken regels heeft: tolken voor gebarentaal.

Tolken spreken met hun handen in American Sign Language (ASL) om te communiceren met dove en slechthorende personen. Omdat de focus hoort te zijn op wat ze zeggen, niet op wat ze zijn vervelend, de meeste tolken houden zich aan zwarte of neutrale kleding en minimale make-up. Maar tolken moeten vooral hun handen in het oog houden - het dragen van nagellak, ringen of armbanden is te storend. Voor Samantha Cotter, een tolk in gebarentaal die de tolk van dove modeontwerper Justin LeBlanc was in twee seizoenen van "Project Runway" , "Het balanceren van haar baan met haar liefde voor nail art is een constant spel van heen en weer. De liefhebber houdt ervan om haar nagels te laten maken, maar net als veel andere tolken heeft ze geen vast schema dat haar in staat stelt om gewoon gek te dragen nail art in het weekend, zoals iemand die bijvoorbeeld in financiën werkt. Ze wordt vaak op het juiste moment naar ziekenhuizen of politiebureaus geroepen. Dus heeft ze geleerd, in de woorden van 'Runway' goeroe Tim Gunn, om het te laten werken. Cotter koopt oppersnagels die gemakkelijk kunnen worden verwijderd als ze wordt ingeschakeld voor een last-minute klus en vervolgens opnieuw wordt geschilderd met verschillende kleuren en ontwerpen om daar maximaal gebruik van te kunnen maken.Billieanne McLellan, een tolk en ASL-instructeur gevestigd in San Diego, heeft ook manieren gevonden om haar creativiteit en liefde voor schoonheidsproducten tot uitdrukking te brengen binnen de grenzen van het werk. Ze draagt ​​meestal naakte of heldere nagellak wanneer ze aan het werk is en heeft van vallen en opstaan ​​geleerd met welke kleuren ze weg kan komen. "Een student stopte me tussendoor om mijn nagels te bewonderen," herinnerde McLellan zich. "Ik had pasteltips en stippen voor Pasen. Ik dacht niet dat ze erg opvielen, omdat de kleuren zo licht waren, maar de student zat dicht genoeg bij me om ze te zien en dacht dat ze veel interessanter waren dan de lezing van de leraar. Toen ik thuiskwam, heb ik de lak verwijderd. '

Tolken bezetten een liminale plaats in onze cultuur. Hun taak hangt ervan af of ze neutraal zijn en in sommige opzichten onzichtbaar. Toen Cotter op 'Project Runway' verscheen, was ze vaak half uit beeld - het idee was dat ze er was om een ​​deelnemer te helpen communiceren, niet om zelf in de schijnwerpers te staan. Dat idee om een ​​menselijke intermediair te zijn, kan het voor tolken een uitdaging maken om met hun eigen persoonlijkheid te pronken zonder het gesprek te overweldigen. Op sommige werkplekken kan een persoon opvallen door heldere accessoires of make-up. Maar voor ASL-tolken kan alles wat hun handen en de boodschap die ze overbrengen, niet alleen hun professionele imago schaden, het kan ook voorkomen dat een dove persoon belangrijke informatie krijgt. Sinds haar paasnagelincident heeft McLellan andere manieren gevonden om persoonlijkheid naar haar uiterlijk te brengen zonder enige bloeit op haar handen, inclusief kleurrijke riemen en schoenen en af ​​en toe een sprankelend haartoebehoren. "Ik wil niet dat de mensen waarvoor ik werk de boodschap missen omdat ze zich afvragen of ik Sally Hansen of OPI heb gebruikt," zei ze. "Dan doe ik mijn werk niet." Maar dat weerhoudt beide vrouwen er niet van om na te denken over welke nagel looks ze misschien op vakantie of een vrije dag proberen. Cotter kreeg grote spijker jaloers op Helen Castillo, een andere ontwerper op 'Project Runway', wiens lange, donkere, Elvira-achtige nagels een van haar meest dramatische accessoires waren. "Helen - haar nagels zijn mooi in persoon," herinnerde Cotter zich. "Ze zijn lang, maar ze zijn mooi. Dat was wat mijn interesse [in nail art] opwekte: haar zien. "Cotter doorzoekt ook Pinterest en Tumblr om inspiratie te halen uit de nailart en overweegt nagelriemen uit te proberen. Ondanks de beperkingen die haar werk stelt aan haar schoonheidskeuzes, zijn zij en McLellan het erover eens dat ze nooit een andere lijn van werk zouden overwegen. Ze zijn dol op ASL-vertolking, ook al beperkt het hun nailart-fun.Nu, hoe kunnen we een schoonheidssalon krijgen om enkele met de vingers gespelde nagelstickers te maken?

Gerelateerde artikelen:   5 Nagelkunstenaars op Instagram We Love 9 Essentials voor je At-Home Nail Art Caboodle

Deel Met Je Vrienden

Gerelateerde Artikelen

add